Keine exakte Übersetzung gefunden für تعارض أي حكم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تعارض أي حكم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
    في حالة أي تعارض بين أي حكم من أحكام هذا النظام وأي حكم في الاتفاقية يرجح الحكم الوارد في الاتفاقية.
  • In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
    في حالة وجود أي تعارض بين أي حكم من أحكام هذا النظام وأي حكم في الإتفاقية، يرجح حكم الإتفاقية.
  • In the event of any conflict between any provision of the present rules and any provision of the Convention, the Convention shall prevail.
    في حالة وجود أي تعارض بين أي حكم من أحكام هذا النظام وأي حكم في الاتفاقية، يرجح حكم الاتفاقية.
  • “1. The Kingdom's accession to the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women adopted by United Nations General Assembly resolution 34/180 (18 December 1979), in the attached wording, is approved with the reservation that, in case of contradiction between any term of the Convention and the norms of Islamic Law, the Kingdom is not under the obligation to observe the contradictory terms of the Convention.
    ”أولاً: الموافقة على انضمام المملكة إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة التي اعتمدتها الجمعية العامة للأمم المتحدة بقرارها رقم (34/180) وتاريخ 18 ديسمبر 1979م بالصيغة المرافقة، على أنه في حالة تعارض أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية مع أحكام الشريعة الإسلامية فإن المملكة لا تلتزم بما يتعارض معها.
  • Mr. Al-Majaji (Saudi Arabia) said that Saudi Arabia's general reservation to the Convention referred to potential contradictions between any provision of the Convention and the norms of Islamic law, based on the Koran and Sunna.
    السيد المجاجي (المملكة العربية السعودية): قال أن التحفظ العام للمملكة العربية السعودية على الاتفاقية يشير إلى التعارض المحتمل بين أي حكم في الاتفاقية وبين مبادئ القانون الإسلامي، القائم على القرآن والسُنة.